MagicScreenshots vs ScreenLingo
ScreenLingo translates text in your screenshot and keeps the layout as-is, in 75+ languages. MagicScreenshots also restyles the marketing look and refits layout, including right-to-left languages.
Rival details are from ScreenLingo. Confirm pricing on their site before you buy.
Side by side
| MagicScreenshots | ScreenLingo | |
|---|---|---|
| Core job | Restyle and localize | Translate text in place |
| Languages | 40+ | 75+ |
| Layout | Refits type and RTL mirroring | Keeps the original layout |
| Restyle | Yes | No — translation only |
| Speed | Under 90 seconds per locale set | Under 60 seconds per screenshot, per their site |
| Play Store | Not supported | They say App Store and Play Store ready |
Choose MagicScreenshots if
- You want a new marketing look, not only translated captions.
- You ship Arabic or Hebrew and need the layout to mirror.
- You want restyle and localize in one account.
Choose ScreenLingo if
- You only need the words swapped and the design left untouched.
- You need more than 40 languages.
- You also ship Google Play screenshots.
Questions
Does ScreenLingo restyle screenshots?
No. ScreenLingo’s site describes in-place translation that preserves layout. MagicScreenshots restyles type, color, and frame as a separate workflow.
Who supports more languages?
ScreenLingo lists 75+. MagicScreenshots lists 40+. Pick ScreenLingo if coverage is the only gate.
Which is better for Japanese or German?
Both can translate. MagicScreenshots also refits layout when the new text is longer or shorter. ScreenLingo keeps the original layout.